德国萨克森州开姆尼茨当地时间8月11日，晋中信息学院“晋德有Young”研学团在德国度过了一个堪称“冰火两重天”的研学日：上半场用嘴巴“打仗”，和德方老师你教我一句德语、我教你一句中文，教室里笑声与跑调的发音齐飞；下半场用眼睛“历险”，坐着百年高龄的老式缆车冲上山顶，在奥古斯都堡的巴洛克穹顶下发呆、惊叹、拍照到手软。
这一天，他们不仅是“学德语的人”，更是“教中文的老师”；而文化，就在这一来一往中，悄悄流动起来。
图1
从发音到语法：教室里的“中德互卷”，谁也没放过谁
德语小课堂刚开课，Tina老师便在投屏上亮出德语字母表，带大家逐字母朗读。前面还算顺利，到了小舌音“r”，真正的挑战来了——“rrrrr……”她喉咙深处发出的震动声，让全班跟着憋气模仿，有人喷出唾沫星子，有人直接“摆烂”。Tina老师不厌其烦，一个个听、一个个纠正，还发明了“口水练习法”，含一小口水仰头练震动，练到震出水花才算过关。字母站稳了，她趁热打铁往里“塞”语法：“德语名词分三性——der、die、das，太阳是女的，月亮是男的，小姑娘是中性的，别问为什么。”教室里哀嚎与狂笑交织。紧接着动词变位砸下来，Tina老师编了套跺脚拍手操，变一个位跺一脚，课堂瞬间变成“节奏健身课”。
图2-4
“Tina老师，您教了我们字母和发音，现在轮到我们教您中文了！”Tina眼睛一亮，乖乖坐回第一排，掏出笔记本严阵以待。先从“你好”“谢谢”“再见”教起，Tina跟着念得有模有样，可一到“你好吗”的三声加轻声，直接卡壳，“吗”被她喊成了海豚音。武浩伟同学跳上讲台用手比划声调：“下坡再上坡，像坐过山车！”反复练了三遍，Tina终于稳稳落地，激动得举着手机录自己说“你好吗”。史学健同学又加了一句：“我们晋中方言说‘吃了吗’是‘吃咧哇’。”Tina瞪圆眼睛：“吃——咧——哇？”紧接着同学们又教她“我爱中国”“晋中信息学院”等短句，Tina边记边念，笔记本上写满了中德双语的“小抄”。一上午的课堂结束时，Tina用刚学的中文喊了句“你们太棒了”，每个字都用力过猛；全班也齐刷刷回了一句——“Danke, Tina!”
图5-7
从缆车到城堡：168米的攀升，800年的回响
下午的奥古斯都堡之旅，第一个登场的主角不是城堡，而是一辆“老得够格”的缆车。它出生于1911年，比泰坦尼克号还“年长”一岁，全长1237米，吭哧吭哧爬升168米，单程要晃晃悠悠8分钟。刚坐进去时，大家还小心翼翼，木质座椅、复古扶手，生怕把这位“百岁老人”弄疼了。结果缆车一动，所有人立刻把“温柔”抛到脑后。整节车厢只剩下此起彼伏的惊叹：“哇！”随着海拔爬升，窗外的德国小镇像被按下了缩小键：红瓦屋顶一块块铺展开来，哥特式教堂的尖塔从树林中探出头，成片的黑森林绵延至天际线。八分钟的空中旅程，风声灌进车厢，百年缆绳在头顶发出规律的嘎吱声，像在絮絮叨叨地讲述着往事，一百多年来，有多少人坐过我，看到过你们今天看到的这片绿。
缆车到站，还没喘匀气，奥古斯都堡便迎面给了所有人一记“视觉重拳”。文艺复兴式的砂岩外墙沉稳如老贵族，可一旦跨进大门，整个巴洛克便扑面而来。金箔在穹顶上流淌，天使壁画踩着云朵飞翔，巨型水晶吊灯将大理石旋转楼梯照得像通往天堂的通道。同学们集体仰头、集体张嘴、集体忘了呼吸。“这就是‘巴洛克’？”一位同学望着头顶密集的壁画喃喃自语，旁边的人已顾不上搭话，手机拍得发烫。惊喜还不止于此，几位师生在城堡长廊里迎面碰上一群德国游客，不知哪来的勇气，上午练得磕磕绊绊的德语突然“附体”：“Guten Tag! Aus China!”对方愣了一秒，随即笑容像花一样绽放开来，竖起大拇指，用带着浓重德式口音的英语回了一句：“Welcome! China，great!”就这几个单词，两拨人站在洒满阳光的长廊里，傻笑着互相点头。那些在教室里反复练习的单词，这一刻真真切切地连接了两个人。从缆车到城堡，从天空到地面，从惊叹到感动，下午的每一秒都在提醒他们：研学的“研”，原来可以这么烫。
图8-12
这一天，他们把“交流”从课本搬进了现实
傍晚返程，大巴上的安静并非因为疲惫，而是每个人都在默默回味这一天的满满收获。手机相册里存着练德语发音时“面露难色”的瞬间、Tina老师努力模仿中文声调时的认真神情、缆车窗外无边的绿色、城堡穹顶上飞翔的天使壁画。上午在教室里破解语言的密码，下午在城堡中感受历史的厚度，贯穿始终的，是信院研学团与德方老师之间一次次真诚的互动与相视而笑。
这一天很短，短到只够练熟几句德语、爬一座山、看一座堡；这一天也很长，长到足以让一群年轻人真切地体会到：跨文化交流不是单向的仰望，而是双向的奔赴。当Tina老师在告别时用刚学会的中文说出“谢谢，再见”，当信院学子用带着口音的德语回应“Auf Wiedersehen”，语言或许还不够完美，但彼此眼中的笑意已经足够真实。
图13
“晋德有Young”，Young的不只是年纪，更是敢于开口的勇气和愿意拥抱世界的热忱。这一天，他们把“交流”从课本搬进了现实；而这份真实的文化碰撞，将成为所有人心里最鲜活的研学记忆。
（供稿：“晋德有Young”研学团）
